Add/update function level parameter documentation